Los jugadores de Hell Let Loose: Vietnam ya conocen la hoja de ruta poslanzamiento que Expression Games y Team17 tienen preparada, con actualizaciones de contenido que incluyen nuevos mapas, armas y vehículos. El estudio también está centrado en optimizar el rendimiento, mejorar la estabilidad y corregir errores, algo especialmente necesario si se tienen en cuenta las críticas que ha recibido el juego desde su lanzamiento; de hecho, el parche 1.2, ya disponible, incluye más de 500 correcciones y mejoras.
La primera parada de la hoja de ruta es la actualización 1.5, prevista para septiembre, que incorpora dos de las armas más solicitadas por la comunidad: el fusil M14 para el ejército de Estados Unidos y el Tipo 56, la versión china del AK-47, para las tropas del Vietcong. A ellas se suma el helicóptero Bell UH-1 Iroquois, conocido como Huey, incorporado mediante un acuerdo de licencia directo con Bell que permitirá actualizar también el resto de modelos de helicóptero. El copiloto del Huey podrá activar una radio con música de la época, audible tanto dentro de la aeronave como por los jugadores que se encuentren cerca en el campo de batalla.

La actualización 2.0 añadirá el mapa Khe Sanh, con entornos y retos tácticos distintos a los escenarios ya disponibles, además de tres armas nuevas para las tropas de Australia y Nueva Zelanda (ANZAC), que se integrarán en el bando estadounidense: el fusil semiautomático L1A1, el subfusil F1 y el mortero L16A1.
Ya en la actualización 3.0 llegará el segundo mapa poslanzamiento, Rung Sat, ambientado en pantanos y selvas, junto a los primeros vehículos de transporte blindado de personal para ambos bandos. El Vietcong sumará el subfusil Mat-49 y el fusil de francotirador Dragunov, mientras que las fuerzas estadounidenses recibirán el fusil de asalto Stoner 63 y una variante con mira telescópica del M14.
Además de estas actualizaciones de contenido, Expression Games trabaja en los Batallones, un sistema pensado para dar mejor soporte a clanes y comunidades, que en su primera versión permitirá formar grupos permanentes, seguir estadísticas, desbloquear contenido y unirse a servidores junto a otros miembros. El estudio ha señalado que la hoja de ruta mostrada es solo el comienzo.